easy come easy go

Easy come easy go -, will you let me go.

我总是任人使唤, 你能放我走吗?

互联网摘选

You could win the prize and yet end up with very little. It's an easy come, easy go condition. Take care.

你可能赢得奖赏，但最后到手的却微不足道。一切来得快去得也快。小心！

互联网摘选

That easy-come, easy-go atmosphere -- intoxicating to some -- fed an anxious scene.

这种来得容易 、 去得也容易的气氛 -- 麻醉了一些人 -- 组成了一幅令人焦虑的画面.

互联网摘选

Easy come, easy go.

钱财来得容易去得快。

互联网摘选

Easy come, easy go. Shen-an, you don't know how hard it's been for me to make what little money I had.

钱财来得容易去得快。慎庵，你不知道我的几个钱，来得真不容易！

互联网摘选

The financial scene looks erratic? easy come, easy go.

看来金融界行情涨落不定，易得易失。

互联网摘选

That is what I call easy money, but easy come easy go.

这就是所谓的容易赚的钱, 可是来的容易去的也容易.

互联网摘选

The comparison experiment with the easy come easy go divisible e-cash which is the most excellent e-cash system, shows that our scheme is superior in speed and function.

通过与目前最优的电子现金系统（《方便的可分电子现金系统》）的对照实验，表明该方案在速度和功能两方面都要优越。

互联网摘选

I finish translating the main idea of the < easy come easy go > tonight.

今天晚上,我翻译完了《来得容易,去得也快》的主要情节.

互联网摘选

In fact, there is an expression-"easy come, easy go"-that recognizes this.

实际上，有一个短语来描述这一点——“easy come，easy go”。

互联网摘选

Hear the DJ say loves a game of easy come and easy go.

听到主持人说喜欢一种游戏叫做来得容易去得也快。

互联网摘选

Also do not be infatuated with the money, because it is easy come, easy go.

也不要迷恋于金钱, 因为它们来得容易去得快.

互联网摘选

You must be sure not to be frivolous, because as the saying goes, easy come, easy go.

正如一句谚语上说的，“来得快、去得也快”，你一定不会感觉无聊。

互联网摘选

That is what I call" Easy Money", but it is easy come easy go.

这就是我所说的“易来之钱”，但是来得容易去得也容易。

互联网摘选

It's really easy to remember the sentence "Easy come, easy go.".

“来得容易去得快”这句话很好记。

互联网摘选

My attitude to money is slightly easy come, easy go.

我对金钱并不太在乎。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

That's what I call easy money , but easy come, easy go.

所谓不义之财, 来得容易去得也快.

互联网摘选

The learning of the bright student who acquires knowledge with ease and speed is felt to be unstable; easy come, easy go.

聪明的学生学得又快又轻松，但他们学到的知识是不牢固的，容易获得也容易失去嘛。

互联网摘选

Time always easy come easy go.

时间总是来的容易去的快。

互联网摘选

Easy come easy go!

来的容易去的容易！

互联网摘选

My motto is that easy come, easy go.

我的理念是：来得容易，去得也快。

互联网摘选

The financial scene looks erratic – easy come, easy go.

看来金融界行情涨落不定, 易得易失.

互联网摘选

Easy come easy go, will you let me go.

来得快,去得易, 让我走吗?

互联网摘选

There is no time like the present! Easy come, easy go!

机不可失，时不再来！来时容易，去时快！

互联网摘选

Easy come easy go is not my own ability.

来去自如,并不是我所能做得到的.

互联网摘选

I often win money at cards but never save a penny` easy come, easy go' is my motto.

我玩纸牌经常赢，可一分钱也存不住&我的俗话是‘来得容易，去得快’。

互联网摘选

i finish translating the main idea of the < easy come easy go > tonight.

今天晚上,我翻译完了《来得容易,去得也快》的主要情节.

互联网摘选

That is what is called easy money, but easy come easy go.

所谓倘来之物, 易来易去.

《现代汉英综合大词典》

Life is life, plant an autumn, easy come, easy go!

人生一世, 草木一秋, 来也匆匆, 去也匆匆!

互联网摘选

Move about, move back and forth. That is what is called easy money, but easy come easy go.

走来走去，来回移动。所谓倘来之物，易来易去。

互联网摘选